Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Azovbau GmbH
vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Azov
Ulmer Straße 2
30880 Laatzen
Telefon: 0511 388 17 288
E-Mail: info@azovbau.de
2. Das Wichtigste vorab
Ohne Ihre Einwilligung setzt diese Website keine Cookies und nutzt keine Analyse- oder Trackingdienste. Beim ersten Besuch fragen wir, ob wir die Nutzung der Website mit Google Analytics messen dürfen. Erst wenn Sie „Akzeptieren“ wählen, wird Google Analytics geladen (Abschnitt 7); lehnen Sie ab, findet keine Verbindung zu Google statt.
Ihre Wahl speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage) unter dem Eintrag „azovbau-einwilligung“ (Wahl, Version der Abfrage, Zeitpunkt). Der Eintrag verlässt Ihr Gerät nicht und ist technisch erforderlich, damit wir Ihre Entscheidung beachten und Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; dann fragen wir beim nächsten Besuch erneut.
Inhalte von Drittanbietern — das Video auf der Startseite und die Karte auf der Kontaktseite — werden erst geladen, wenn Sie sie ausdrücklich anklicken (Abschnitte 5 und 6).
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird in unserem Auftrag von einem IT-Dienstleister betrieben und bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Bei jedem Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Das dient der sicheren und stabilen Auslieferung der Website.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webangebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die IP-Adresse ist ein personenbezogenes Datum; wir führen diese Daten nicht mit anderen Datenquellen zusammen und werten sie nicht zur Identifizierung von Personen aus. Die Logdaten werden von Vercel für einen begrenzten Zeitraum zur Sicherstellung des Betriebs gespeichert und anschließend gelöscht.
Die Seiten werden über das weltweite Netz von Vercel in der Regel von einem Standort in Ihrer Nähe ausgeliefert; das Kontaktformular wird in der Region Frankfurt am Main verarbeitet. Eine Übermittlung in die USA ist dennoch nicht auszuschließen. Sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), nach dem Vercel zertifiziert ist. Vercel und unser IT-Dienstleister verarbeiten die Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
4. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon)
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Thema und Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten, ein Angebot vorzubereiten und Rückfragen zu stellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Name, E-Mail-Adresse, Thema und Nachricht benötigen wir, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können; ohne diese Angaben ist eine Anfrage über das Formular nicht möglich. Die Telefonnummer ist freiwillig. Nach dem Absenden erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse.
Empfänger
Ihre Anfrage wird
- über den Server unseres Hosting-Anbieters Vercel verarbeitet (siehe Abschnitt 3),
- per E-Mail über den Dienst der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, an unser Postfach übermittelt und dort gespeichert,
- in unsere Kundenverwaltung (Betriebssoftware „craftpilot“) übernommen. craftpilot wird in unserem Auftrag von einem IT-Dienstleister betrieben; die Daten liegen in einer Datenbank in Frankfurt am Main (Supabase Inc., USA, als Unterauftragsverarbeiter; Übermittlungsgarantie: EU-Standardvertragsklauseln, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
- für Assistenzfunktionen in craftpilot (z. B. Zusammenfassungen und Erinnerungen für unser Büro) an Anbieter von KI-Sprachmodellen übermittelt (derzeit Anthropic PBC und OpenRouter Inc., jeweils USA, mit den über OpenRouter angebundenen Modellanbietern). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien (EU-US Data Privacy Framework oder EU-Standardvertragsklauseln). Ihre Daten werden dort nicht zum Training von Modellen verwendet.
Alle genannten Dienstleister verarbeiten die Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht, ebenso wenig eine Nutzung für Werbung oder Newsletter.
Speicherdauer
Wir speichern Ihre Anfrage, solange sie für die Bearbeitung und mögliche Rückfragen erforderlich ist. Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir die Daten, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr benötigt werden. Kommt ein Auftrag zustande, speichern wir die Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses und anschließend nach den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (§ 257 HGB, § 147 AO; bis zu zehn Jahre).
5. Eingebettetes Video (YouTube)
Auf unserer Startseite binden wir ein Video der Plattform YouTube ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Das Video wird erst geladen, wenn Sie es anklicken. Vorher zeigen wir nur ein Vorschaubild, das auf unserem eigenen Server liegt; bis zu Ihrem Klick werden keine Daten an YouTube übermittelt.
Mit dem Klick wird das Video im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) geladen. Erst dann baut Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von YouTube auf; dabei werden u. a. Ihre IP-Adresse und Browserinformationen übermittelt, und YouTube kann Cookies einsetzen oder Informationen im Speicher Ihres Browsers ablegen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
6. Kartendarstellung (OpenStreetMap)
Auf unserer Kontaktseite können Sie eine Karte unseres Standorts anzeigen lassen. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Erst dann ruft Ihr Browser Inhalte von Servern der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich, und ihrer Dienstleister für die Auslieferung (Content-Delivery-Netzwerk) ab. Dabei werden Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und die aufgerufene Seite übermittelt.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
7. Webanalyse (Google Analytics 4)
Wenn Sie im Einwilligungsbanner „Akzeptieren“ wählen, nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Vor Ihrer Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen und es werden keine Daten an Google übermittelt.
Zweck
Wir möchten die Reichweite unserer Website messen: welche Seiten aufgerufen werden, über welche Wege Besucher zu uns finden und welche Kontaktwege (Telefon, E-Mail, Kontaktformular) genutzt werden. So können wir Inhalte und Angebot verbessern. Werbung, Google-Signale und personalisierte Anzeigen sind abgeschaltet; eine Weitergabe der Daten an Google für eigene Zwecke (Datenfreigabe) haben wir deaktiviert.
Verarbeitete Daten
- IP-Adresse: Sie wird zur Übertragung benötigt und zur groben Standortbestimmung (Land, Region, Stadt) verwendet; Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen,
- Geräte- und Browserinformationen (z. B. Gerätetyp, Betriebssystem, Browser, Bildschirmauflösung, Spracheinstellung),
- aufgerufene Seiten, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, verweisende Website,
- Klicks auf unsere Telefonnummern und E-Mail-Adresse,
- die Information, dass eine Anfrage über das Kontaktformular erfolgreich gesendet wurde — ohne Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten oder den Inhalt der Anfrage,
- eine zufällig erzeugte Kennung, mit der Ihr Browser bei späteren Besuchen wiedererkannt wird.
Diese Kennung speichert Google in den Cookies „_ga“ und „_ga_RNS2T9K2JD“ auf Ihrem Gerät; ihre Laufzeit beträgt bis zu 2 Jahre. Die erhobenen Analysedaten werden nach 14 Monate automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage, Empfänger und Drittlandübermittlung
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für das Speichern und Auslesen der Cookies § 25 Abs. 1 TDDDG). Google verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der Datenverarbeitungsbedingungen für Google-Werbeprodukte (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung an Google LLC in die USA ist möglich; sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), nach dem Google zertifiziert ist.
Widerruf
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — genauso einfach, wie Sie sie erteilt haben: über den Knopf „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite und dort „Ablehnen“. Wir löschen dann die Google-Analytics-Cookies auf Ihrem Gerät und laden Google Analytics nicht mehr. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
8. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden zusammen mit der Website von unserem Hosting-Anbieter ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern statt.
9. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, etwa der Anfragen, die Sie über das Kontaktformular senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
10. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen jederzeit das Recht auf
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit, d. h. Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO).
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Eine formlose Nachricht an info@azovbau.de genügt.
11. Widerspruchsrecht
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO: Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Ein formloser Hinweis an info@azovbau.de genügt.
12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Website: www.lfd.niedersachsen.de
Stand: Oktober 2026